Simulado Online Libras

 10%

Pergunta 1 de 10

1. (2017/Banca: UFSM)O dia nacional da pessoa surda é comemorado em 26 de setembro. Esta é uma data muito significativa para a história da Educação de Surdos, pois no ano de 1857 foi fundado(a) no Brasil o(a)
A.
B.
C.
D.
E.

Pergunta 1 de 10

Pergunta 2 de 10

2. (2017/Banca: UFSM)Sobre Bimodalismo, assinale a alternativa que define corretamente essa prática de ensino.
A.
B.
C.
D.
E.

Pergunta 2 de 10

Pergunta 3 de 10

3. (2017/Banca: UFSM) Uma exigência básica para a atuação como tradutor e intérprete de língua de sinais é o conhecimento minucioso tanto da língua-fonte quanto da língua-alvo. _________ é a passagem de um texto escrito de uma língua-fonte para uma língua-alvo. No caso de a língua-fonte ser uma língua oral ou outra língua de sinais, o processo denomina-se _________. Assinale a alternativa que completa corretamente as lacunas.

 

A.
B.
C.
D.
E.

Pergunta 3 de 10

Pergunta 4 de 10

4. (2017/Banca: UFSM)A estrutura da Língua Brasileira de Sinais apresenta parâmetros linguísticos. De acordo com esses parâmetros, assinale a alternativa que apresenta sinais com a mesma locação.
A.
B.
C.
D.
E.

Pergunta 4 de 10

Pergunta 5 de 10

5. (2017/Banca: UFSM) A criação da Feneis (Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos) foi um evento marcante na história da Comunidade Surda. Assinale a alternativa que corresponde às atuais políticas surdas do Brasil.
A.
B.
C.
D.
E.

Pergunta 5 de 10

Pergunta 6 de 10

6. (2017/Banca: UFSM) Um dos parâmetros fonológicos da língua de sinais são as expressões não-manuais. Acerca deste parâmetro, é correto afirmar que
A.
B.
C.
D.
E.

Pergunta 6 de 10

Pergunta 7 de 10

7. (2017/Banca: UFSM) A criança surda, ao aprender a segunda língua (língua portuguesa escrita), precisa ter ____________ para o pensamento. Esse processo depende das mediações que vivencia desde a tenra idade ____________ e de uma língua que a criança surda domine: __________. Asssinale a alternativa que completa adequadamente as lacunas.
A.
B.
C.
D.
E.

Pergunta 7 de 10

Pergunta 8 de 10

8. (2017/Banca: UFSM) De acordo com Karnopp (2012), a escrita dos surdos é frequentemente estigmatizada. As produções textuais são consideradas "erradas" quanto à norma-padrão do português, e os textos não são compreendidos a partir das relações autor-texto-leitor. São desconsideradas as diferentes práticas discursivas e os diferentes gêneros discursivos. Sobre a escrita das pessoas surdas, assinale a afirmativa INCORRETA.

A.
B.
C.
D.
E.

Pergunta 8 de 10

Pergunta 9 de 10

9. (2017/Banca: UFSM)Em relação à atuação do tradutor e intérprete de Língua Brasileira de Sinais, cabe destacar que o intérprete educacional, durante a atuação em sala de aula, deve
A.
B.
C.
D.
E.

Pergunta 9 de 10

Pergunta 10 de 10

10. "Só se poderia falar em tradução literal se houvesse línguas bastante semelhantes para permitirem ao tradutor limitar-se a uma simples transposição de palavras ou expressões de uma para outra. As inúmeras divergências estruturais existentes entre a língua do original e a tradução obrigam o tradutor à escolha, cada vez mais, entre duas ou mais soluções, e em sua escolha ele é inspirado constantemente pelo espírito da língua para a qual traduz. “

Fonte: RÓNAI, P. Escola de tradutores. 5. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira/ Pró-Memória/Instituto Nacional do Livro, 1987. p. 20. (Adaptado)

A tradução é comumente utilizada no contexto acadêmico. Assinale a alternativa que corresponde à função do tradutor e intérprete de Língua Brasileira de Sinais nesse contexto.
A.
B.
C.
D.

Pergunta 10 de 10


 

Material Completo para Concurso Professor. Clique e conheça.

 

Cursos GRATUITOS para PROFESSORES. INSCREVA--SE!

 

Deixe um comentário